{"id":3249,"date":"2025-09-29T11:10:04","date_gmt":"2025-09-29T15:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/autrementdit.ca\/how-we-work\/"},"modified":"2025-11-20T13:43:56","modified_gmt":"2025-11-20T18:43:56","slug":"how-we-work","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/","title":{"rendered":"How we work"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#F7F7F7″ background_color_gradient_direction=”90deg” background_enable_image=”off” background_size=”contain” background_position=”center_right” min_height=”330px” custom_padding=”76px||76px||true|” background_last_edited=”on|tablet” use_background_color_gradient_tablet=”on” use_background_color_gradient_phone=”off” background_color_gradient_stops_tablet=”#ffffff 0%|rgba(255,255,255,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image_tablet=”on” background_color_gradient_start_tablet=”#ffffff” background_color_gradient_end_tablet=”rgba(255,255,255,0)” background_size_phone=”initial” background_position_tablet=”top_right” background_position_phone=”top_right” border_color_bottom=”#39C2D7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”27px|0px|0|0px|false|false” custom_padding_tablet=”|0px|||false|false” custom_padding_phone=”40px|80px|40px|20px|true|false” background_color_phone=”#FFFFFF” background_last_edited=”on|phone” background_enable_color_phone=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Notre fa\u00e7on de lire a chang\u00e9.” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|300|||||||” text_font_size=”46px” text_line_height=”1.2em” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”54px” header_3_font=”|300|||||||” header_3_font_size=”46px” width_tablet=”” width_phone=”300px” width_last_edited=”on|phone” text_font_size_tablet=”” text_font_size_phone=”36px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_phone=”36px” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”36px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

How we work<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”C\u2019est une fa\u00e7on de revoir un document dans tous ses aspects” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”d729f5cc-7f62-4b1e-a780-586457c7ded7″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

A support adapted to your needs<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||100px||false|false” custom_margin_tablet=”||30px||false|false” custom_margin_phone=”||30px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”vertical-align” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ width=”100%” width_tablet=”100%” width_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The support we can offer<\/h3>\n

We fi<\/span>rst seek to understand your needs and your work context to adjust our support to your communication project.<\/p>\n

We can focus on a particular document or support you with a sample of documents that you need to create or improve.<\/p>\n

We can also guide you through the various stages of a project to simplify your communications on a long-term basis.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”vertical-align” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/notre-fonctionnement-1.jpg” alt=”How we work: a support suited to your needs.” title_text=”a support suited to your needs” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”500px” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” module_class=”reverse-columns-mobile” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin-top: auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cahiers.jpg” alt=”Who are we? Autrement dit” title_text=”Who are we? Autrement dit” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” transform_scale=”117%|117%” transform_scale_tablet=”100%|100%” transform_scale_phone=”100%|100%” transform_scale_last_edited=”on|tablet” transform_translate=”-22px|-34px” transform_translate_tablet=”0px|0px” transform_translate_phone=”0px|0px” transform_translate_last_edited=”on|tablet” transform_translate_linked=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|tablet” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|tablet” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|tablet” transform_styles_last_edited=”on|tablet” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||80px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ width=”100%” width_tablet=”100%” width_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The documents we can review<\/h3>\n

<\/p>\n

We have the expertise to work on different types of documents, for example:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”||10px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]guides, pamphlets or fact sheets[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_phone=”84%” width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”||10px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

infographics<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_phone=”84%” width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”||10px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

letters<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_phone=”84%” width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”||10px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

video scenarios<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_phone=”84%” width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”||10px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

summaries in plain language of larger documents or reports<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”10px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We also have expertise in writing Web content.
We can support you in developing or updating your website. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#39C2D7″ custom_padding=”73px||114px|||” bottom_divider_style=”arrow” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Le langage clair et simple, \u00e7a rapporte!” _builder_version=”4.27.4″ header_2_font=”||||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_line_height=”1.5em” header_3_font=”|300|||||||” header_3_font_size=”46px” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”left” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We provide services in both English and French.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ width=”65%” width_tablet=”100%” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” header_2_font_size_phone=”33px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Support tailored to your needs<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#f3716d” divider_weight=”4px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” max_width=”40px” module_alignment=”left” custom_margin=”||10px|” animation_style=”zoom” animation_direction=”left” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ width=”65%” width_tablet=”100%” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]We deliver the most relevant plain language consulting services for you, based on your needs and timeline. <\/p>\n

For example, we can:[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”60%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding_tablet=”|||10%|false|false” custom_padding_phone=”|||10%|false|false” module_alignment_tablet=”left” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Help you in the steps leading up to the development of a document:” image=”https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/05-formations.png” alt=”Training” image_icon_width=”50%” image_icon_width_phone=”80%” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”link_option_url” _module_preset=”7cdccc9a-4c87-49b5-8718-9cde3cb5b295″ header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_font_size=”18px” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY0MCJ9fQ==@” image_max_width=”50%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Clearly identify the target audience, the purpose and the key message of your communication<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Plan the structure of your document or your website tree<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Propose a layout for presenting your information<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Write your document in plain language” image=”https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/02-reecriture-langage-clair-et-simple.png” alt=”Plain language rewriting” image_icon_width=”50%” image_icon_width_phone=”80%” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”link_option_url” _module_preset=”7cdccc9a-4c87-49b5-8718-9cde3cb5b295″ header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_font_size=”18px” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY0MCJ9fQ==@” image_max_width=”50%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Create a document from content that you provide to us<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Create and carry out the layout of your document or advise your team<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Review existing documents” image=”https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/01-evaluation-clarte-textes.png” alt=”Assessment of text clarity” image_icon_width=”50%” image_icon_width_phone=”80%” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”link_option_url” _module_preset=”7cdccc9a-4c87-49b5-8718-9cde3cb5b295″ header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_font_size=”18px” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY0MCJ9fQ==@” image_max_width=”50%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]Rewrite and restructure a document you want to simplify[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translate and revise your documents so that they are written in plain language<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”60%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding_tablet=”|||10%|false|false” custom_padding_phone=”|||10%|false|false” module_alignment_tablet=”left” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Assess the clarity of your documents” image=”https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/formation-atelier-pratique.png” alt=”Hands-on workshop” image_icon_width=”50%” image_icon_width_phone=”80%” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”link_option_url” _module_preset=”7cdccc9a-4c87-49b5-8718-9cde3cb5b295″ header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_font_size=”18px” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY0MCJ9fQ==@” image_max_width=”50%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Comment on your documents in line with the ISO plain language standard, suggesting ways to simplify them<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Collect feedback on a document from the people it is intended for, to improve it<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Health literacy” image=”https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/formation-litteratie-sante-langage-clair-et-simple.png” alt=”Consider health literacy” image_icon_width=”50%” image_icon_width_phone=”80%” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”link_option_url” _module_preset=”7cdccc9a-4c87-49b5-8718-9cde3cb5b295″ header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_font_size=”18px” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY0MCJ9fQ==@” image_max_width=”50%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”E||divi||400″ image_icon_width_phone=”32px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” icon_alignment_tablet=”left” icon_alignment_phone=”center” icon_alignment_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ body_line_height=”1.5em” width=”100%” width_tablet=”84%” width_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”||10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Make sure that your health-related communications contribute to strengthening the health literacy of your audience<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#F7F7F7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

When to contact us<\/h3>\n

<\/p>\n

You can contact us as soon as you have information to review or communicate. In fact, the sooner, the better… but it’s never too late to do so!<\/p>\n

<\/p>\n

As the work of plain language begins long before a communication is written or revised, we suggest that you contact us as soon as it is possible for you. We will be able to organize our involvement in your project and make a work plan.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding_tablet=”5%||||false|false” custom_padding_phone=”5%||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

How does it work?<\/h3>\n

<\/p>\n

First, we determine with you the number of consulting hours required. This is what we call a bank of hours. You may need a greater or lesser number of hours depending on the size of your project. <\/p>\n

<\/p>\n

In any case, we help you to properly assess the needs, and then, the support begins!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#F7F7F7″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ custom_padding_last_edited=”on|phone” module_class=”tablet-2cols-1-2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”|5%|||false|false” custom_padding_tablet=”|5%|||false|false” custom_padding_phone=”|5%||5%|false|true” border_width_all=”2px” border_color_all=”#5F6C84″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_color=”#39C2D7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”vertical-align” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/07-banque-heures.png” alt=”bank of hours” title_text=”bank of hours” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”75%” width_tablet=”” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ module_class=”vertical-align” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”932ec34f-8294-4630-886b-0f8e254efeb0″ custom_margin=”||8px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Flexible support<\/span><\/h3>\n

You can go for a bank of hours without having a specifi<\/span>c project in mind, or to carry out several small projects. <\/p>\n

Your bank of hours works for all types of consultation, editing, rewriting or translation! <\/p>\n

This is the way to have plain language services at your fi<\/span>ngertips, as you don’t have to set up a new contract with every new request. The bank of hours lets you get in touch with us directly whenever you want. <\/p>\n

What\u2019s more, it does not expire, so you can use it at your own pace and according to your needs.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”contact” _builder_version=”4.16″ background_color=”#39C2D7″ background_blend=”overlay” custom_margin=”0px|||||” custom_padding=”55px|0px|55px|0px|true|false” top_divider_color=”#bccb5d” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width_tablet=”90%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Le langage clair et simple, \u00e7a rapporte!” _builder_version=”4.27.4″ header_2_font=”||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_line_height=”1.5em” header_3_font=”|300|||||||” header_3_font_size=”46px” module_alignment=”left” header_2_text_align_tablet=”” header_2_text_align_phone=”left” header_2_text_align_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”33px” header_2_font_size_phone=”36px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Our consulting bank of hours:
Your voucher for clear communications<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY1OCJ9fQ==@” button_text=”Contact Us” button_alignment=”center” button_alignment_tablet=”” button_alignment_phone=”left” button_alignment_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_text_color=”#F3716D” button_bg_color=”#FFFFFF” button_border_width=”10px” button_border_color=”#FFFFFF” button_border_radius=”100px” button_letter_spacing=”0px” button_font=”|700|||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_on_hover=”off” custom_margin=”20px|||” custom_padding=”|32px|||false|false” animation_style=”zoom” animation_delay=”100ms” animation_intensity_zoom=”10%” button_letter_spacing_hover=”2px” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_text_size__hover=”null” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_text_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_border_width__hover_enabled=”off” button_border_width__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_border_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_letter_spacing__hover_enabled=”on|hover” button_letter_spacing__hover=”0px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”] [\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

How we workA support adapted to your needsThe support we can offerWe first seek to understand your needs and your work context to adjust our support to your communication project.We can focus on a particular document or support you with a sample of documents that you need to create or improve.We can also guide you […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3249","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHow we work - Autrement dit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How we work - Autrement dit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How we workA support adapted to your needsThe support we can offerWe first seek to understand your needs and your work context to adjust our support to your communication project.We can focus on a particular document or support you with a sample of documents that you need to create or improve.We can also guide you […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Autrement dit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/autrementdit.clairetsimple\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T18:43:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vignette-SEO-accueil.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/how-we-work\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/how-we-work\\\/\",\"name\":\"How we work - Autrement dit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-29T15:10:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T18:43:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/how-we-work\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/how-we-work\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/how-we-work\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How we work\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Autrement dit\",\"description\":\"Langage clair et simple\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How we work - Autrement dit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"How we work - Autrement dit","og_description":"How we workA support adapted to your needsThe support we can offerWe first seek to understand your needs and your work context to adjust our support to your communication project.We can focus on a particular document or support you with a sample of documents that you need to create or improve.We can also guide you […]","og_url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/","og_site_name":"Autrement dit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/autrementdit.clairetsimple\/","article_modified_time":"2025-11-20T18:43:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vignette-SEO-accueil.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/","name":"How we work - Autrement dit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2025-09-29T15:10:04+00:00","dateModified":"2025-11-20T18:43:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/how-we-work\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How we work"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/","name":"Autrement dit","description":"Langage clair et simple","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3249"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3298,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3249\/revisions\/3298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}