{"id":3793,"date":"2026-08-28T10:02:34","date_gmt":"2026-08-28T14:02:34","guid":{"rendered":"https:\/\/autrementdit.ca\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/"},"modified":"2026-10-13T11:14:20","modified_gmt":"2026-10-13T15:14:20","slug":"alima-perinatal-social-nutrition-centre","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/","title":{"rendered":"Alima, Perinatal Social Nutrition Centre"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; module_class=&#8221;reverse-columns-mobile&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; _module_preset=&#8221;0469c378-bf67-4cc8-96ba-11e23cf6b6b2&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2>It all started with a need<\/h2>\n<p>The team at Alima, formerly the Montreal Diet Dispensary, wanted to train their staff in health literacy and plain language writing.<\/p>\n<h2>The support we provided<\/h2>\n<p>Tailored training on health literacy and plain language writing<\/p>\n<h2>We have worked together on different projects<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Assessed the clarity of a sample of documents from their Nourrir la vie website<\/li>\n<li>Rewrote some content on their Nourrir la vie website into plain language: articles, blog posts, case studies, and fact sheets<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>Years of collaboration<\/h2>\n<p>2021-2023<\/p>\n<h2>To discover one of the projects carried out with Alima for their Nourrir la vie website<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/centrealima.ca\/fr\/ressources\/parents\/grossesse\/bien-etre\/agir-pour-une-grossesse-en-sante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agir pour une grossesse en sant\u00e9<\/a>, in French only<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Alima.webp&#8221; alt=&#8221;Alima, Perinatal Social Nutrition Centre&#8221; title_text=&#8221;Alima, Perinatal Social Nutrition Centre&#8221; url=&#8221;https:\/\/centrealima.ca\/fr&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; src_tablet=&#8221;https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Alima.webp&#8221; src_phone=&#8221;https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Alima.webp&#8221; src_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It all started with a needThe team at Alima, formerly the Montreal Diet Dispensary, wanted to train their staff in health literacy and plain language writing.The support we providedTailored training on health literacy and plain language writingWe have worked together on different projects Assessed the clarity of a sample of documents from their Nourrir la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3441,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[67,65,64],"project_tag":[],"class_list":["post-3793","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-clarity-assessment","project_category-rewriting","project_category-training"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Alima, Perinatal Social Nutrition Centre - Autrement dit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The team at Alima, formerly the Montreal Diet Dispensary, wanted to train their staff in health literacy and plain language writing.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alima, Perinatal Social Nutrition Centre - Autrement dit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The team at Alima, formerly the Montreal Diet Dispensary, wanted to train their staff in health literacy and plain language writing.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Autrement dit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/autrementdit.clairetsimple\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T15:14:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Alima.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\\\/\",\"name\":\"Alima, Perinatal Social Nutrition Centre - Autrement dit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Alima.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-28T14:02:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T15:14:20+00:00\",\"description\":\"The team at Alima, formerly the Montreal Diet Dispensary, wanted to train their staff in health literacy and plain language writing.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Alima.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Alima.webp\",\"width\":600,\"height\":400,\"caption\":\"Alima, Centre de nutrition sociale p\u00e9rinatale\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Clients\",\"item\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Alima, Perinatal Social Nutrition Centre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Autrement dit\",\"description\":\"Langage clair et simple\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alima, Perinatal Social Nutrition Centre - Autrement dit","description":"The team at Alima, formerly the Montreal Diet Dispensary, wanted to train their staff in health literacy and plain language writing.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Alima, Perinatal Social Nutrition Centre - Autrement dit","og_description":"The team at Alima, formerly the Montreal Diet Dispensary, wanted to train their staff in health literacy and plain language writing.","og_url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/","og_site_name":"Autrement dit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/autrementdit.clairetsimple\/","article_modified_time":"2026-10-13T15:14:20+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Alima.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/","name":"Alima, Perinatal Social Nutrition Centre - Autrement dit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Alima.webp","datePublished":"2026-08-28T14:02:34+00:00","dateModified":"2026-10-13T15:14:20+00:00","description":"The team at Alima, formerly the Montreal Diet Dispensary, wanted to train their staff in health literacy and plain language writing.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/#primaryimage","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Alima.webp","contentUrl":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Alima.webp","width":600,"height":400,"caption":"Alima, Centre de nutrition sociale p\u00e9rinatale"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/alima-perinatal-social-nutrition-centre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Clients","item":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Alima, Perinatal Social Nutrition Centre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/","name":"Autrement dit","description":"Langage clair et simple","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3793"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3795,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3793\/revisions\/3795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3793"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}