{"id":3847,"date":"2026-09-08T11:13:46","date_gmt":"2026-09-08T15:13:46","guid":{"rendered":"https:\/\/autrementdit.ca\/clients\/drifec\/"},"modified":"2026-10-13T13:51:56","modified_gmt":"2026-10-13T17:51:56","slug":"drifec","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/","title":{"rendered":"DRIFEC"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243; width=&#8221;100%&#8221; module_class=&#8221;reverse-columns-mobile&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; _module_preset=&#8221;0469c378-bf67-4cc8-96ba-11e23cf6b6b2&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2>It all started with a need<\/h2>\n<p>This environmental and forestry consulting firm wanted to update and translate its website into English to clearly explain its services.<\/p>\n<p>The team also wanted to improve the website\u2019s usability by simplifying navigation, allowing clients to quickly find the various services offered. Practical information was added to each service page to provide quick answers to clients\u2019 questions.<\/p>\n<h2>We provided support in a variety of ways<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Developed a new website navigation structure<\/li>\n<li>Rewrote web content in plain language<\/li>\n<li>Created new content<\/li>\n<li>Reviewed the translation of the English content<\/li>\n<li>Supported web integration work to ensure the use of information design principles<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>We have worked together on different projects over time<\/h2>\n<p>The team keeps a bank of consulting hours for additional plain language projects, such as:<\/p>\n<ul class=\"liste-regu\">\n<li>Developed a template for producing reports<\/li>\n<li>Developed a template for presenting work orders to clients<\/li>\n<li>Writing job postings in plain language<\/li>\n<li>Wrote team member profiles for the website<\/li>\n<li>Wrote administrative letters<\/li>\n<li>Reviewed and simplified reports<\/li>\n<li>Wrote various client communications<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>Years of collaboration<\/h2>\n<p>Since 2017<\/p>\n<h2>To discover one of the projects carried out with DRIFEC<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/drifec.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DRIFEC website<\/a><\/p>\n<p>This website won the 2020 ClearMark Before &#038; After\u2014Digital award![\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DRIFEC.webp&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; alt=&#8221;DRIFEC&#8221; title_text=&#8221;DRIFEC&#8221; url=&#8221;https:\/\/drifec.com\/en\/&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243; custom_padding=&#8221;20px||||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It all started with a needThis environmental and forestry consulting firm wanted to update and translate its website into English to clearly explain its services.The team also wanted to improve the website\u2019s usability by simplifying navigation, allowing clients to quickly find the various services offered. Practical information was added to each service page to provide [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3542,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[63,60,65],"project_tag":[],"class_list":["post-3847","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-content-development","project_category-design-support","project_category-rewriting"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DRIFEC - Autrement dit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DRIFEC - Autrement dit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It all started with a needThis environmental and forestry consulting firm wanted to update and translate its website into English to clearly explain its services.The team also wanted to improve the website\u2019s usability by simplifying navigation, allowing clients to quickly find the various services offered. Practical information was added to each service page to provide [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Autrement dit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/autrementdit.clairetsimple\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T17:51:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DRIFEC.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/drifec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/drifec\\\/\",\"name\":\"DRIFEC - Autrement dit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/drifec\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/drifec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/DRIFEC.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T15:13:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T17:51:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/drifec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/drifec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/drifec\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/DRIFEC.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/DRIFEC.jpg\",\"width\":600,\"height\":400,\"caption\":\"DRIFEC\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/drifec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Clients\",\"item\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DRIFEC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Autrement dit\",\"description\":\"Langage clair et simple\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DRIFEC - Autrement dit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DRIFEC - Autrement dit","og_description":"It all started with a needThis environmental and forestry consulting firm wanted to update and translate its website into English to clearly explain its services.The team also wanted to improve the website\u2019s usability by simplifying navigation, allowing clients to quickly find the various services offered. Practical information was added to each service page to provide [&hellip;]","og_url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/","og_site_name":"Autrement dit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/autrementdit.clairetsimple\/","article_modified_time":"2026-10-13T17:51:56+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DRIFEC.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/","name":"DRIFEC - Autrement dit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DRIFEC.jpg","datePublished":"2026-09-08T15:13:46+00:00","dateModified":"2026-10-13T17:51:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/#primaryimage","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DRIFEC.jpg","contentUrl":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DRIFEC.jpg","width":600,"height":400,"caption":"DRIFEC"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/drifec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Clients","item":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DRIFEC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/","name":"Autrement dit","description":"Langage clair et simple","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3847"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3852,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3847\/revisions\/3852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3847"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}