{"id":3877,"date":"2026-09-08T13:41:51","date_gmt":"2026-09-08T17:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/autrementdit.ca\/clients\/healthcare-excellence-canada\/"},"modified":"2026-10-13T14:48:22","modified_gmt":"2026-10-13T18:48:22","slug":"healthcare-excellence-canada","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/","title":{"rendered":"Healthcare Excellence Canada (HEC)"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; module_class=&#8221;reverse-columns-mobile&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; _module_preset=&#8221;0469c378-bf67-4cc8-96ba-11e23cf6b6b2&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2>It all started with a need<\/h2>\n<p>The Healthcare Excellence Canada team wanted to rewrite, in plain language, an informational guide on caesarean delivery for people who need to prepare for it.<\/p>\n<p>The guide was produced in both French and English.<\/p>\n<h2>We provided support in a variety of ways<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Rewrote the guide in plain language<\/li>\n<li>Supported the application of gender-neutral writing<\/li>\n<li>Translated the guide into French<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>We have worked together on different projects<\/h2>\n<p>Rewrote an informational guide on colorectal surgery in plain language, in English and French<\/p>\n<h2>Years of collaboration<\/h2>\n<p>2022-2023[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/health-excellence-canada.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; alt=&#8221;Healthcare Excellence Canada&#8221; title_text=&#8221;Healthcare Excellence Canada&#8221; custom_margin=&#8221;-30px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243; custom_margin_tablet=&#8221;0px|||-20px|false|false&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.healthcareexcellence.ca\/fr\/&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; custom_margin_phone=&#8221;-30px|||-26px|false|false&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It all started with a needThe Healthcare Excellence Canada team wanted to rewrite, in plain language, an informational guide on caesarean delivery for people who need to prepare for it.The guide was produced in both French and English.We provided support in a variety of ways Rewrote the guide in plain language Supported the application of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2382,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[60,65],"project_tag":[],"class_list":["post-3877","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-design-support","project_category-rewriting"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Healthcare Excellence Canada (HEC) - Autrement dit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Healthcare Excellence Canada team wanted to rewrite, in plain language, an informational guide on caesarean delivery.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Healthcare Excellence Canada (HEC) - Autrement dit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Healthcare Excellence Canada team wanted to rewrite, in plain language, an informational guide on caesarean delivery.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Autrement dit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/autrementdit.clairetsimple\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T18:48:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/health-excellence-canada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/healthcare-excellence-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/healthcare-excellence-canada\\\/\",\"name\":\"Healthcare Excellence Canada (HEC) - Autrement dit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/healthcare-excellence-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/healthcare-excellence-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/health-excellence-canada.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T17:41:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T18:48:22+00:00\",\"description\":\"The Healthcare Excellence Canada team wanted to rewrite, in plain language, an informational guide on caesarean delivery.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/healthcare-excellence-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/healthcare-excellence-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/healthcare-excellence-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/health-excellence-canada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/health-excellence-canada.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"caption\":\"Excellence en sant\u00e9 Canada\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/healthcare-excellence-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Clients\",\"item\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/clients\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Healthcare Excellence Canada (HEC)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Autrement dit\",\"description\":\"Langage clair et simple\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/autrementdit.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Healthcare Excellence Canada (HEC) - Autrement dit","description":"The Healthcare Excellence Canada team wanted to rewrite, in plain language, an informational guide on caesarean delivery.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Healthcare Excellence Canada (HEC) - Autrement dit","og_description":"The Healthcare Excellence Canada team wanted to rewrite, in plain language, an informational guide on caesarean delivery.","og_url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/","og_site_name":"Autrement dit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/autrementdit.clairetsimple\/","article_modified_time":"2026-10-13T18:48:22+00:00","og_image":[{"width":300,"height":200,"url":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/health-excellence-canada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/","name":"Healthcare Excellence Canada (HEC) - Autrement dit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/health-excellence-canada.jpg","datePublished":"2026-09-08T17:41:51+00:00","dateModified":"2026-10-13T18:48:22+00:00","description":"The Healthcare Excellence Canada team wanted to rewrite, in plain language, an informational guide on caesarean delivery.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/health-excellence-canada.jpg","contentUrl":"https:\/\/autrementdit.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/health-excellence-canada.jpg","width":300,"height":200,"caption":"Excellence en sant\u00e9 Canada"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/healthcare-excellence-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Clients","item":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/clients\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Healthcare Excellence Canada (HEC)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/","name":"Autrement dit","description":"Langage clair et simple","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3877"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3915,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3877\/revisions\/3915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3877"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/autrementdit.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}