Tout a commencé par un besoin
Cette équipe de consultation en environnement et en génie forestier souhaitait mettre à jour son site Web et le traduire en anglais afin d’expliquer clairement ses services.
Elle désirait également améliorer l’utilisabilité de son site Web pour rendre sa navigation facile afin que sa clientèle trouve rapidement les divers services offerts. De l’information pratique a été ajoutée à propos de chaque service dans le but de rapidement fournir des réponses aux questions de la clientèle.
Notre soutien a pris plusieurs formes
- Proposition d’une nouvelle arborescence de site Web
- Réécriture en langage clair et simple des textes existants du site Web et élaboration de nouveaux contenus
- Révision de la traduction du contenu anglais traduit pour préserver le travail de simplification
- Accompagnement du travail d’intégration Web pour veiller à l’application des principes de design d’information
Notre collaboration s’est poursuivie à travers différents mandats
L’équipe a une banque d’heures de services-conseils en continu afin de réaliser différents travaux de langage clair et simple, par exemple :
- Création d’un gabarit pour la production de rapports
- Création d’un gabarit pour présenter les mandats de travail à la clientèle
- Rédaction d’offres d’emploi en langage clair et simple
- Rédaction de textes de présentation des membres de l’équipe pour le site Web
- Rédaction de lettres administratives
- Révision et simplification de rapports
- Rédaction de diverses communications destinées à la clientèle
Années de collaboration
Depuis 2017
Pour découvrir un des projets réalisés avec DRIFEC
Site Web Dominic Roy, ingénieur forestier
Ce site Web a gagné le prix ClearMark 2020 avant et après digital!
