Tout a commencé par un besoin
L’équipe du CISUR souhaitait que nous les accompagnions dans la traduction et l’adaptation en français d’un site Web offrant à la population canadienne les données les plus récentes en matière de consommation d’alcool ainsi qu’un outil permettant d’explorer les effets de l’alcool sur leur santé.
Notre soutien a pris plusieurs formes
- Traduction en langage clair et simple et adaptation
- Évaluation de clarté de la version anglaise et recommandations de simplification
Notre collaboration s’est poursuivie à travers différents mandats
- Traduction et adaptation d’une campagne publicitaire
- Traduction et adaptation d’un guide pour évaluer les résultats obtenus à l’aide du calculateur Comprendre l’alcool
- Traduction et adaptation des mises à jour du site Web
Années de collaboration
Depuis 2024
Pour découvrir un des projets réalisés avec le CISUR
